==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི།
དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི།
ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་རོལ་པའི་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཡིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབས༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ནམ་ལངས་ཤིང༔ ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་འཆར༔ སྒྲིབ་མེད་ཏིང་འཛིན་རྩལ་རྫོགས་པས༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདུད་རྩི་གསང་བའི་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་བདུད་རྩིའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཁ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོས༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་དབང་མཆོག་སྩོལ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔
ཤོག་སྟོང་།
དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི།

【汉语翻译】
获得成就法：
获得成就法：
霍！大吉祥甘露坛城尊，功德殊胜嬉戏之众，以金刚誓言之严厉，恳请护持一心修，金刚罗刹之黎明升，智慧光明日月现，无垢三摩地力圆满，成就生起之时已至，身语意之宫殿中，甘露秘密胜灌顶赐，功德事业极稀有，祈请赐予二种成就。 吽！自生甘露之宫殿中，交合大乐黑汝嘎，以菩提心之大云，赐予无二平等之胜灌顶。嗡（藏文，梵文天城体：ओ）,阿（藏文，梵文天城体：आः）,吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, 玛哈苏卡（藏文，梵文天城体：महासुख，梵文罗马拟音：mahāsukha，汉语字面意思：大乐）, 萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, 班杂（藏文，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, 阿弥利达（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, 嘎雅（藏文，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身）, 瓦嘎（藏文，梵文天城体：वाक्，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语）,  चित्त（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意）, 固那（藏文，梵文天城体：गुण，梵文罗马拟音：guṇa，汉语字面意思：功德）, 嘎玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：事业）, 阿比辛恰（藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）, 嗡（藏文，梵文天城体：ओ）,阿（藏文，梵文天城体：आः）,吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！萨瓦悉地帕拉霍（藏文，梵文天城体：सर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：sarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：一切成就果报 霍）！
空页。
获得成就法：

【英语翻译】
The Method of Obtaining Accomplishments:
The Method of Obtaining Accomplishments:
Ho! O Great Glorious Nectar Mandala Deity, Assembly of Supreme Qualities' Play, By the Powerful Vajra Samaya, Arouse the commitment and accomplish with one-pointedness, The dawn of the Vajra Rakshasa rises, The wisdom light of sun and moon dawns, With the perfection of unobstructed Samadhi's power, The time for the arising of accomplishments has come, From the palace of Body, Speech, and Mind, Bestow the supreme empowerment of secret nectar, Qualities and activities are exceedingly marvelous, Please grant the two kinds of accomplishments. Hūṃ! From the palace of self-arisen nectar, By the union of Great Bliss Heruka, With the great cloud of Bodhicitta, Bestow the supreme empowerment of non-duality and equality. Oṃ（Tibetan, Devanagari: ओ）, Āḥ（Tibetan, Devanagari: आः）, Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ）, Mahāsukha（Tibetan, Devanagari: महासुख, Romanized Sanskrit: mahāsukha, Literal Chinese meaning: Great Bliss）, Sarva（Tibetan, Devanagari: सर्व, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: All）, Pañca（Tibetan, Devanagari: पञ्च, Romanized Sanskrit: pañca, Literal Chinese meaning: Five）, Amṛta（Tibetan, Devanagari: अमृत, Romanized Sanskrit: amṛta, Literal Chinese meaning: Nectar）, Kāya（Tibetan, Devanagari: काय, Romanized Sanskrit: kāya, Literal Chinese meaning: Body）, Vāk（Tibetan, Devanagari: वाक्, Romanized Sanskrit: vāk, Literal Chinese meaning: Speech）, Citta（Tibetan, Devanagari: चित्त, Romanized Sanskrit: citta, Literal Chinese meaning: Mind）, Guṇa（Tibetan, Devanagari: गुण, Romanized Sanskrit: guṇa, Literal Chinese meaning: Quality）, Karma（Tibetan, Devanagari: कर्म, Romanized Sanskrit: karma, Literal Chinese meaning: Action）, Abhiṣiñca（Tibetan, Devanagari: अभिषिञ्च, Romanized Sanskrit: abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Consecrate）, Oṃ（Tibetan, Devanagari: ओ）, Āḥ（Tibetan, Devanagari: आः）, Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ）, Svāhā（Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: Svāhā）! Sarvasiddhi phala ho（Tibetan, Devanagari: सर्वसिद्धि फल हो, Romanized Sanskrit: sarvasiddhi phala ho, Literal Chinese meaning: All accomplishments, fruit, ho）!
Blank page.
The Method of Obtaining Accomplishments:

============================================================

